抱歉！
等等我！
別把船開走！
我來了！
諾亞！方舟先生！ 我在這裏
差點趕不到，我以為 你會丟下我離開…
嗯，諾亞先生 先生
我也要去
你是什麼？
好問題
技術上說
我們這樣說 你把我當什麼都行
你是什麼意思？ 你是什麼品種？
我不知道 我想我這種只有我一個
那你完了！
等等！
是，先生？
你也許需要這個
但是，但是…
不…
我不要一個人！
不，我不想自己一個人
不…
我不要一個人！
你不是一個人
誰在說話？
老天，我不知道，也許是 吊在窗外的老鼠！
瑞奇歐？
不，是聖誕老公公 但我忘記我的馴鹿
-抱歉，瑞奇歐 -對，沒錯
老天
我又做怪夢了
那個有山羊，侏儒 和一罐花生醬的夢？
不，就那裏那個… 算了，你不會瞭解
我瞭解 拜託，我們是室友
嘿…
老兄，我支持你
好，就是我跟那個叫 諾亞的傢伙說話的夢
而他不讓我上船 因為我…
只有一個人
晚安，瑞奇歐
早
什麼？老兄！
(麥斯辣妹)
女士們，我這全是為了你們
用力
用力，右邊，左邊
肚子縮進去，女士們
一棟磚塊
屋子
真好玩，就是要這樣
-把圈餅傳過來 -早安，羅夫
早安，包柏
-早安，各位 -早
嗨，小人們
今天真棒！
你好嗎，小豬？
遲到了，今天開始 我很棒的新工作
我們巨星電視台記者 一定要守時
-電試記者？ -要走了，再見，可米
親親，親親
-早餐結束了嗎？ -還沒，幹嘛？
因為培根剛離開了
覆盆子醬餅馬上就來了
克米叔叔，如果你現在休假 你想要做什麼？
羅賓，一旦油漆匠開始工作
我就要好好休息了
-你什麼時候會修好爐子？ -爐子怎麼了？
那樣了
美味可口的空心酥餅派沒了
我會列在清單的最前面
換菜單了
現在我們提供小香腸三明治
但沒有麵包
我走了
岡諾，你今天不是 在猶太人的成年儀式表演嗎？
電子梅漢代替我
你好
你從不會錯過被加農炮 打出去的機會
什麼事不對嗎？
-沒有 -好吧
只是我煩透了，討厭一直當個 獨一無二的怪胎，就這樣
岡諾，你不是獨一無二的怪胎 你是…
隨便什麼都行？
-對 -不是嗎？
懂我的意思嗎？我甚至不知道 我從哪來的或是我是誰
你好，可
你在等油漆工嗎？
對
-他們開走了 -什麼？
-動物咬傷他們其中一個 -喔，糟糕
等等，各位！
別讓他們走！
你知道你是什麼？岡諾
-什麼？ -你很獨特
等等，各位！他不是有意的！ 他只是音樂家！
音樂家…！
很獨特，是嗎？
比較像絕種
（船長字母）
〝看天上〞？嘿…
瑞奇歐，過來這，我想我的 船長字母傳訊給我
我懂你的意思
昨晚我吃的墨西哥菜 現在還在對我說話
不，真的，看，看 我不是在開玩笑
剛剛它還在這裏
我發誓，瑞奇歐 它說， 〝看天空〞
你確定它不是說 〝你有病〞？
但是…
也許你和你的麥片想獨處
老天
我的小香腸有名字
叫奧斯卡
酷
〝你在那裏嗎〞？
瑞奇歐！
(國家安全局 國家最高機密機構)
任務：
調查被外星人攻擊的威脅
偽裝成水泥工廠
(水泥 基礎材料)
歡迎路夫特將軍的到來
我的行程表排的很滿 你有什麼消息？
確切的證據
我們終於得到證據了
-瑞恩特羅 -是，長官？
遙控器
山羊？
遙控器
我以為他說， 〝山羊〞
在過去幾個月來
我們收到不尋常的訊息
長官，這些訊息 都不是從地球來的
-真的？ -來了
抱歉，將軍 這是你要的遙控器
謝謝你，瑞恩特羅
我們相信外星人利用 地球的一個聯絡站
計劃他們的入侵
〝你在那裏嗎〞的訊息
已傳遍全世界
我們非常地幸運用影片拍到 這些事件
(吉扎的金字塔)
(你在那裏嗎)
(巨石柱群)
(你在那裏嗎)
好，這個說
〝你們三個〞但我們相信 這只是字拼錯了
這可能有人故意破壞 一個惡作劇
你看見了嗎？
這就是我說的，將軍，這些相片
我過去那邊
這邊請，將軍
當我標出這些異常現象的位置
它出現一種模式
一個螺旋狀
你看見螺旋狀了嗎？
長官，他們在那裏 要過來這裏
信兒，你知不知道 你這裏有什麼？
我有猜想
垃圾
-垃圾 -再見
但是，長官 我們現在要採取行動
我雇你替我找外星人
你帶給我竄改的照片 和一個螺旋狀的東西
你現在如履薄冰，小子
我要恭喜你，長官
我認為你的表現非常好
對
在這裏
羅波塔，達樂羅斯
香尼尼！
可，這些帳單我該怎麼辦？
-放在裏面就好 -好
岡諾，你要新出版的 《瘋狂大會》？
不，我等一下拿
他在上面幹嘛？
他早餐的麥片 叫他坐在屋頂上
正是所有的穀類和胡桃！
酷
嘿，好耶
酷
這可能會很痛
對，對！
-岡諾，岡諾先生 -岡諾先生
你好，岡諾先生 你好！
你們是什麼？ 太空魚？
我們是宇宙先知魚 我們懂很多很多事
-你要喝點茶嗎？ -不，謝謝
岡諾先生 你的人一直想要聯絡上你
我的人？ 他們也是魚嗎？
不…
我們跟你不一樣
我們是高度進化的生物
如果
我說什麼？
我的人
-是的 -太好了
如果你想找到你要找的東西 就去修剪草皮
我該修剪草皮？
岡諾，用修剪草皮來 表達你要說的話
從太空上能看見的信息
-太空！ -好好的修剪
再見，岡諾 祝魚與你同在
謝謝，各位 傳授這些宇宙的知識
-再見，岡諾先生 -再見
就這樣！
快，瑞奇歐 該下注了
好，須蝦餅 我要跟你的馬裏蘭蟹肉糕
我會再加一個1958年 而且
沒被聞過的切德乾酪
-蟹肉糕和乳酪？ -擋不住的魅力
各位！
宇宙魚跟我說過話
我從外太空來的！
太好了
-皮皮，你跟不跟？ -我跟
我是外星人！
你在烤爐上跳踢踏舞嗎？
不，瑞奇歐，我很好
我的牌！
快點拿滅火器來！
喔，不…
岡諾，你確定你還好嗎？
絕對沒錯，但我要回應
一定要去聯絡
-他去哪？ -管他的？也許是去飛碟那
一對二
須蝦餅贏了
一對二！我發誓 我有四張A，真的
你要懂得什麼時候留著牌
不…
什麼時候蓋牌 什麼時候說話…
今天還有一點事，長官
這個最棒 你的《白金臀部》運動錄影帶
還有
新的衛星照片在這
-我的袋鼠首領睡衣褲 -什麼？
什麼衛星照片？
在草皮裏寫著
〝我在這裏〞
誰做的？
-這不好 -不
可憐的傢伙 他在幻想
收到奇怪的訊息
聽到奇怪的東西
他聽這些聲音 而且照著他們的話做
等一下
我想我有主意了
你真可怕
我要打電話給路夫特
等等，小心
-小心 -小步
小步
-我們需要更多的證據 -更多證據
-記住，我們只是在觀察 -在觀察
-還有在等 -在等
蓋好後我們會來
蓋什麼？
蓋個三溫暖
我們就會到
我起來了 我起來了
要蓋三溫暖
很好，夥伴
這上面放點紅椒，好嗎？ 謝謝
就這樣了
-他蓋了 -我們來了！
記住，我替我外星家人 蓋三溫暖
所以在三溫暖裏不准吃東西
皮皮，我們要告訴他真相
你告訴他 我就打你
我會像打壞驢子一樣打你
-薩爾 -強尼
沒有意大利卷餅
對，但試試這個蛋糕 這很棒
很好，你能不能… 岡諾！
各位，別拿那麼多隨你吃 我只是要…
誰切這蛋糕了？ 誰？
-誰切的？ -是真的
-誰切蛋糕？ -真可怕，他們會做…
我不敢相信 貴賓都還沒到
-真棒的派對！ -對
我希望他們已經到了
你！ 你切了岡諾的蛋糕嗎？
我不知道在其他的星球上 是不是有生命
你在乎什麼？ 你在這星球上也沒有生活
地球，你準備好了嗎？ 銀河系頻道播出
幽浮狂熱現場 近距離接觸專家雪利史耐普
嗨，我是雪利史耐普 即將在幽浮狂熱現場播出
我會好好研究 一些令人激賞的新資料
你曾看過天上某些東西 但又怕談論它們的嗎？
我不瞭解為什麼 他們沒出現
也許我們能幫忙
我想我們能用 增強你的加導體的方式
幫你聯絡你的外星夥伴
好，畢奇，開始
等等 我想我收到信號了
如果你們已經跟外星人聯絡上
或是你是外星人 要說你的故事
寫信給我們 或是到我們電台來
到我們電台 地址是廣播巷6577號
母船叫我回家！
謝謝，各位
母船！有效了 母船！
畢克？
你說你會告訴他
三溫暖是你的主意 你跟他說
好，我會告訴他
-他們在叫我！ -他來了
-嘿，岡諾 -我現在不能說話，各位
-你該告訴他 -不是我！
-你說你告訴他 -我說〝你〞 ！
(WHHZ第9頻道電視台)
各位，我在這裏
把牽引機停在前面，好嗎？
就是這樣
小豬小姐說晚安，有個美好…
我的咖啡在哪？
我來了！來了！
(雪利史耐普)
-我要一杯 -馬上
-加奶，不加糖 -好…
雪利被困在機場 她趕不到了
我不緊張 我在開什麼玩笑？我非常地緊張
不，我不緊張
好，我很緊張，我們最後一秒 還可以找誰？誰？
要卡布奇諾嗎？
-待命，各位 -請卷帶
開始
我們準備好 五…四…三…二
看！這是小豬的新節目
讀啊！讀啊！
〝嗨，我是雪利史耐普〞
今天在幽浮狂熱： 飛碟
和他們外星領航員
-希望我能找到我的褲子 -你應該來看這個
〝我確定你常常想
那些外星人長得怎麼樣？〞
地球人，別驚慌
我簡短說幾句
-我是岡諾 -岡諾？
-小豬？ -我沒有一個叫岡諾的
可能有點錯誤
該死！ 可，你最好過去
放輕鬆 沒人會離開，好不好？
你看，我早餐的麥片告訴我
而且由宇宙魚確定
我是從外太空來的
你現在要走 還是等廣告？
現在，快
你在這裏做什麼？
我在聯絡 你在幹嘛？
訪問他
我訪問… 我在訪問你！
太好了！ 你想知道什麼？
你內心掙扎的可憐故事 岡諾
我要我的人知道我收到 他們的訊息，而我的回應是
我在這裏
在草皮裏寫著
就是了
我在柏朗森巷44號 我等不及要見你
我也等不及要見你
我也是，你不覺得 他非常地有特性？
靜止那鏡頭！
-我要他現在就在這 -是，長官
你是我們精心的小園藝家
我們要休息一下
我們暫停一下 我們和岡諾馬上回到現場
這掉到地球的怪俠
-和我，小豬… -我們停
九十秒，各位
這才是電視
電話像賭城的燈一樣亮起來 你的媚力真大！你真紅！
謝謝你
不是你，是他
-我？ -你成功了
希望能找到治療
-瑞奇歐？ -岡諾？
-可米？ -小豬？
怎麼回事？
聽著，你不覺得你把這個 外星人的事談到有點離譜？
可米，我知道對你來說 要你接受我是個外星人真的很難
但這不是我選的
我一直有外星人的傾向
這有道理
美麗，大G
-我看到下一集 -我也是
《我生命中的外星人》 小豬小姐特別報導
什麼？ 你只是咖啡豬
可米，他真的很愛說笑
我們從這裏接手
我們是防治外星暴力組織的成員
我們感覺到你的痛苦
他們感覺到我的痛苦
你也感覺到 我被紙割到的痛苦？
你能幫我聯絡上 我的外星人部落嗎？
是，我們能，岡諾
有人相信我 好了，各位
帶我去見我的首領
但是…岡諾
我不喜歡他們的樣子 而且這老鼠感覺很可疑
加長型車在這裏
他說加長型車？ 等等，我是他的翻譯員
等等！ 你認識這個岡諾，對嗎？
-如果價碼對 -價碼？
看
我給岡諾做了獨家現場報導
如果你讓我做 你的新女主播
我們十五秒後馬上回來
-雪利怎麼辦？ -雪利很臭
-對，對！加油 -好！
對不起
嗨，小子，等等
我會跟她談
你跟我談
注意，呆瓜 我只想要拿到報導
這個故事如何？
關於一隻大餓狼 和一隻小豬
不，是三隻小豬，好嗎？
這個版本不是
等等 你不是外星人保護局的人
你是誰？ 你要帶岡諾上哪？
真讓我印象深刻
黑帶，第三級
白金帶，無限級
我喜歡這個派對
好傢伙 好傢伙！
快，讓我看看！
看！辛帝克勞馥在那
你以前都到哪去了？
就這樣？
犯規！
媽媽！
岡諾…
怎麼了？
岡諾…
這裏沒有外星人
只有優秀，古板而 努力的美國人
哎呀
別踏我肯德基的牧草
看！那是綠色小人
對不起，你們全都在這幹嘛？
我們被外星人召喚來的
我只知道這些
現在讓我弄清楚
國家安全局那個政府單位 誘拐了岡諾
把他帶到最高機密機構？
是，小豬小姐
謝謝你 你幫了大忙
至少！是個真實的故事
陰謀，危險，新裝束
是我的，我的，我的！ 都是我的！
快，拜託，你以為 李濤不會興奮嗎？
這是帶我們去的加長型車 對不對？
有人該檢查下那避震器
至少他們幫我們提東西 但別想得到小費
身為地球的大使
我歡迎你
我是艾格
但我要你叫我艾德就好
那是艾德
岡諾先生 很榮幸見到你
是，彼此彼此
開胃小菜！
請
你要不要坐？
謝謝
小心，小心 不然你會有脹氣
艾德，我們什麼時候開始？ 我真的很興奮
我也是，我的朋友
-我也是 -對
可米！
可米…！
可米！各位！
過來
聽著，各位，聽著 我有好消息！
岡諾被政府綁架
生命可能遭受威脅！
這怎麼能算是好消息？
因為
我得到獨家！ 我得到獨家！
我需要換一套表達 〝記者職業道德〞的衣服
-我要尿尿 -老兄！
我們該怎麼辦？
各位 現在完全看我們怎麼做
我們要從政府軍隊裏救出岡諾
我有一本笑話
鼓槌！鼓槌！
我有一些散裝的果凍
好，就是那樣
像這樣的情況 只有一個地方能得到幫忙
-你有什麼，柏森？ -拿去
在莫皮實驗室 我們有很多裝置
讓你在秘密行動時運用
太棒了
這看起來像普通的橡皮鴨
事實上含有隱形噴霧
然而很不幸的，這些效果 都只是暫時性的
一個隱形噴霧的舊橡皮鴨
畢克，請拿過來
這裏有我們真正 覺得很興奮的東西
〝甕中之門〞？
沒錯，畢克
你只需要打開甕
把裏面的東西丟到牆上 就行了！
瞬間門
這是什麼？ 秘密通訊設備？
這是膠帶 補裂掉的東西的
你替我準備了什麼？
小豬小姐，為你準備了 莫皮心靈迷霧
只要噴在物體上面
他們就會照你的話做
我…
我懷疑我是否需要
好了，各位 我們去救岡諾
對，快
-我們會找到他 -岡諾
耶！
我這一生中一直都在找
像你一樣的東西
現在，我的搜尋
終於要結束了
我可以嗎？
在你回答前 你最好搞清楚
那隻手指的最後終站
謝謝
沒有鼻孔
你怎麼聞？
他聞起來很臭，相信我 我是他的室友
那會笑死人的！
別…
笑…
我！
我希望你不覺得我討厭 我想你蠻上鏡頭的
我能要你的簽名？
-瑞恩特羅？ -是的，長官？
現在時機不對
現在可能時機不對
原諒我的無禮
但你知道被嘲笑…
的感覺像什麼？
當然，我知道
被說成是〝怪胎〞？
-或是〝畸形兒〞 -喔，對
偏執妄想病患？
問倒我了
感覺
在世界上完全的孤獨？
艾德 我想我們有了籠統的概念了
是摔角傳奇 好萊塢的大塊頭霍根？！
把老鼠送到下面給塔克醫生 測驗一下
但我還沒學好 甚至沒有二號鉛筆！
這是給我摔角迷的訊息
我會繼續操控摔角
我會把你的背折斷，使你的 膝蓋僵硬還有嚇破你的肝膽
我會繼續讓你痛苦 你會變成我的〝痛苦迷〞
好萊塢
你介意嗎？那隻老鼠
喔，對
-你和我的朋友要去哪？ -你的影迷會怎麼想？
你打算怎麼辦？ 我現在是個壞人
岡諾，救我！不！
瑞奇歐
他不會有事
喂
你好嗎？ 我是卜霸
瑞奇歐，很高興見到你
你好 你要見那些小子們嗎？
好
在那上面的是快手艾迪 而且是口琴特技手
-你好嗎，艾德？ -我還沒死
-這裏這位是特洛伊 -嗨
那後面的是雪克
嗨，你好嗎？ 歡迎
他們對他實驗一種 新的咖啡因代替品
那是柏德曼
你在哪？葛萊蒂絲？
他不會去煩別人 他一輩子都在那
葛萊蒂絲！別這樣 大家都在看
他只是喜歡跟他的鳥在一起
我們這醫療研究部門 大致上就是我們了
-醫療研究？ -對
但這就意味我們像是…
實驗室老鼠！
岡諾，放我出去！
岡諾先生
關於這些事情 你知道多少？
他們真的一直都在找我
-他們要來地球嗎？ -我不知道
-有多少人？ -我不知道
他們什麼時候到？
你別再告訴我
你不知道
我不曉得？
但也許我能找出？
你能嗎？
好
嗯！
好，那麼 我會保持聯絡，謝謝
回到加長型車上？
真的很可惜
我真的需要那份消息
我恐怕我們要把
你的大腦吸出來之後
進行一個四瓣膜探索手術
為了那些資訊？
-不，你的腦袋，帶他走 -什麼？
我的腦袋？ 等等，我…
-你要帶我去哪？ -幫我接路夫特將軍
我需要我的大腦
再告訴我一次 我們為何要這麼做？
為了救岡諾
岡諾！岡諾！岡諾！
對 因為岡諾是我們的一份子
不管發生什麼事，不管 我們會面對什麼困難
我們決不會忘記我們的一份子
-我喜歡當你掌控的時候 -嘿
我們把柏森和貝克 留在加油站了
好…
從現在起 不管發生什麼事
我們決不會忘記我們的一份子
對
(汽油）
要玩乳酪嗎？
是看電影時間嗎？
你就是那個新來的
從現在起，如果我說你餓了 你就吃
如果我說你想睡…
我就吃？
喔，你不該…
我們這裏有個滑稽小子
-這樣不好嗎？ -非常不好
看起來滑稽小子 要進迷宮了
既然我們不想滑稽小子 太寂寞
你們都到迷宮裏
抱歉，我不知道
沒有人能從迷宮裏逃走 滑稽小子
即使你逃出來 到地面也有四尺
到門有十二尺 到門把還有四尺
-這樣就有十八尺 -二十
好玩的是：老鼠打不開門把
沒有大拇指
這太荒謬了！
嗨，瑞茲 小心那些紅色的圈圈
紅色的圈圈有什麼…
沒有人會聽
紅圈圈，對
現在讓我看
乳酪，老鼠藥 乳酪，老鼠藥
你們覺得呢，我瘋了嗎？ 這是不需要考慮的問題
這不是太差 還有點風，老天
安阿姨，是龍捲風！
這只像是遊樂場的 摩天輪之類的
一定要撐下去 我最後會得到棉花糖
我要吐了！
你只是在這裏玩心理遊戲
但我知道乳酪是安全的
但你認為我會選毒藥，對吧？
客房服務
嗨，小傢伙 你好嗎？
趁他們在暖抽腦機時 我帶了個三明治給你
而且我還幫你把麵包皮切下來 拿去
老天，真好，謝謝你
名人要什麼都可以
你喜歡墨西哥辣椒嗎？
-當然 -好
墨西哥辣椒
嗨，憂鬱者！
-誰說的？ -是我
但你只是個三明治
我把聲音透過三明治 傳送這個訊息給你
太好了！有什麼消息？
我們今晚午夜到達
真的？ 你們全都長得像三明治？
-別管三明治！ -抱歉
墨西哥辣椒，墨西哥辣椒 給我朋友一些墨西哥辣椒
計劃是這樣: 我們在你家降落
不，不，等等 那些傢伙知道我住哪
他們不是地球人的模範
老天，我們能降落在哪裏？
讓我想想 我知道了！到海邊
到死亡角的燈塔
就在死亡角的燈塔那裏
老天，我沒聽到
太好了 但是我怎麼出去？
我只是個三明治
你要靠你自己想辦法
另外，你可以吃我了
你會需要體力
-但不痛嗎？ -不，沒關係，我現在要走了
-死亡角，對嗎？ -對，死亡角
你在那裏嗎？
哈囉？
再下去一點
-停，佛茲，停在這裏 -對
抱歉
動物！
抱歉
退後，小子 這是女人的工作
女人
哈囉
像你這樣好人在警衛室裏幹嘛？
我在獵水牛 我看起來像在做什麼？
這裏是限制區 你得離開
喔，不
深深地看著我的眼睛 告訴我你要我離開
我要你離開！
明白嗎？
現在離開！
好
我以為我…
我說什麼？
你說你要開大門
開大門
當然，開大門 請進，歡迎！
-快，各位！ -喔，天
告訴我我很美，甜心
你很美，甜心
謝謝你
他像很多磚塊一樣地墮入愛河
祝你開心
-我喜歡你的領帶，很好看 -謝謝你
-再見 -再見！
再見
真帥的一家
嗨，齧齒類
你還記得我在你通過迷宮
和測驗後答應給你的乳酪嗎？
-對… -對…
非常美味
沒有乳酪？
好！夠了！
各位，我們要破門而出
即使我們穿過牆 我們也轉不開門把
-對 -誰需要門把？
-對 -對
非常好
他喜歡
我們要穿過門
我們能問問那拿著萊福槍 的好心人的允許嗎？
那些是壞蛋
好 該是隱形的時候了
拿出鴨子
-是，長官 -小鴨子！
來了
-我看起來透明些 -到你了
好
我喜歡這樣
-好，放了鴨子 -是的
聽著，各位，這東西 持續不久，我們走吧
-我們走吧 -好
-你壓到我了 -抱歉，可米
快，可米 我來扶你
可米，你的肉真軟真多
蝦子，給你一秒鐘 把你的手拿開
抱歉，小豬
快
我要上廁所
喔，佛茲
煙對你不好
包柏
不知道你關心我
范紐特博士 請到外星人五號手術房
哈囉
我是范紐特醫生
如果你不介意 我是你今天的腦部手術醫生
瞭解嗎？ 腦部手術，介意
感覺有點緊張，不是嗎？
當然我很緊張
大家在腦被吸出來之前都是
現在，你別走
(廁所）
好，可米，我準備好了
佛茲，告訴我 你沒洗手
當然我洗了 媽媽說， 〝記得要洗手〞
但你噴了隱形噴霧後不行！
媽媽說， 〝沒有例外〞
絕對沒有例外
怎麼…住手
舉起來
好，兄弟，冷靜點
我要逮捕你們兩個
等等，讓我解釋，女士
-不，等等… -女士，我可以…？讓我解釋
你的上臂呢？
女人！
動物，回到這裏！
-女人…！ -動物！
給我一秒想想 他好像不在這一層
我要去換裝
快，各位 我們要找更好的掩護
就在前面 路夫特將軍
我們到了
這是我們新的 視網膜掃瞄，將軍
-路夫特將軍，長官 -這最好值回票價
快，我們走
嗨，瑞茲，你要上哪去？
聽著，你們先走 我要找我的朋友
你會被抓到 你是什麼，白癡啊？
我想我要冒險一試
很高興認識各位 再見
再見，瑞茲
祝你好運
小子有種
什麼是有種？
讓我看看
你的觸角痛過嗎？
我沒有觸角
很好，觸角不痛，很好
-頭有沒有斷過？ -沒有
很好，很好，很好
-牙齦有沒有發炎？ -沒有
太好了
那個鳥嘴有沒有麻煩？
會癢或腫脹或剝落過嗎？
-兩年前剝落過 -喔，誰在乎
好戲上場！
開始了
太好了，太好了
那是什麼？
我不知道，開始了
-就像那樣 -好
這邊
這是誰的好主意？
-哪邊，可米？ -可米…
這邊
我不能呼吸了！
快
-開始了 -等等！
什麼事？
我的健保會付錢嗎？
好問題，我會查一下
岡諾
瑞奇歐，你還活著！ 你上哪去了？
你不會想知道的 當我咬斷這些皮帶的時候坐穩了
-對 -好
好消息 你只要付十元門診費
好，別動
記住，如果你感覺任何不舒服 請你讓我知道
我討厭錯過好戲
-你介意嗎？ -對不起
等等！
老天！老鼠！ 我討厭老鼠！
你今天運氣真不好，醫生
-手術準備好了嗎？ -開始實驗吧！
前進，小豬
-醫生 -醫生
醫生
-隻有兩個醫生 -在走廊的醫生
真危險
-右邊，佛茲 -前進，小豬
太快了，太快了 注意門，停！
怎麼回事？
這真令人震驚，將軍 我想我們該通知總統
這由我決定
是，長官
不，別搔我癢！
-我們做了什麼？ -放我出來好嗎？
不…
我不能呼吸了！
各位
快，放我出去！
今天，長官
我們的胸襟一定要寬廣
看
外星生命的確切證據
放了我
這看起來比較糟，將軍
很顯然，那…
放開我，你這人渣！
外星人在這棟大樓內逃了
但別擔心，因為…
別管了
你被開除了
-當你說〝開除了〞… -你有病，信兒！
去治療吧！
會議結果如何？行嗎？
抱歉，讓你捲入這場混亂 謝謝你來救我
我們出去後 你再謝我們
好，現在小聲點
停！回來這裏！
救命！媽媽！
拜託，拜託 聽我說
你不能丟下我
我需要你
我現在要走了
好，隨便，走啊
你們都是一樣的
畜生
打電話給我
過來這裏
很好，羅密歐 我們現在就離開這裏
我們走吧
我要殺人
記住，寧靜的大海
不要放在心上 小步，記得嗎？寶寶…
找到外星人！
現在離開！
是，長官
-試那個門 -沒辦法移動！
別管門了，快！
這邊！
佛茲，快！ 甕中之門
-就在這裏 -對
〝開罐時，臉別靠近〞
能麻煩你只管開罐子嗎？
快些，佛茲 快丟！
真令人失望
太好了，去敲門 看芭比是不是回來了
我可以進去
什麼？
我不敢相信 小蝦子竟然丟下我們！
我不是小蝦子 我是海龍王！
我們走！快！
快，快！
繼續走，各位 別回頭看，快跑！
-你玩得開心嗎？ -謝謝你
再見，好人
怎麼回事？
-我們成功了！ -知道嗎？
當我們團結一致 什麼目的都能達成
我們到死亡角 跟我們的外星人兄弟見面
你為什麼認為 外星人會在那裏降落？
三明治告訴我的
喔，不
老兄，不要再說下去了
你是說你們不相信我？
唔
好，很好，停車 我自己去那裏
不，不，等等，岡諾
我們相不相信不重要
如果你相信你得去 見你的外星人兄弟
那我說
我說我們一起去海灘 對嗎，各位？
到海灘，好
到海灘
太好了！
海灘球！海灘球！
全部的人趕緊到死亡角去
看，這是我的獨家 別告訴別人
我懂了
準備啟程，各位！ 太空船在死亡角降落
(國家安全局)
他在哪？
我什麼都沒偷聽到
我有問你 偷聽到什麼了嗎？
沒有，長官
如果你真的偷聽到什麼
我想你會告訴我的
是，長官
或是需要我提醒你
關於大馬戲城 或是野生動物劇團？
他去哪？
你看
寵物動物園星期天半價
好，好！ 他們要去死亡角
很好，很好
給我次原子中和推進器
次原子中和… 那把大槍
是，那把大槍，長官
那把大槍
彈夾
彈夾！
到我車上去
有問題，長官
記得你吩咐我 替你處理停車罰單的事？
而我說過…
明說
車子被拖吊了
我們可以開我公司的車
-好 -太好了
牆上有66瓶啤酒 66瓶啤酒
對不起
對不起！ 不能再快點？
我的時速是30里
要慢下來嗎，老兄？
長官，今晚交通很擁擠 安全第一
岡諾！岡諾！岡諾！
這些瘋子怎麼回事？
我能怎麼辦如果我 有這麼多忠實的影迷？
岡諾！岡諾！岡諾！
好了，各位，退後！
讓路給外星人！ 讓怪胎陛下過
各位冷靜點
退後，冷靜點
來這裏買岡諾T恤 十元一件
再見，彩虹，好好保重
有點冷了
的確
午夜，孤獨的外星人 站在穹蒼之前
情緒很緊張
-我的髮型很好看 -什麼？
我不相信！
雪利
你這害人的，卑鄙的小咖啡豬
-什麼？ -這是我的節目！
我的報導，我的麥克風
雪利報導 請別理這隻小母豬
別管這個女人，我…
我在做什麼？
你要給我你的工作 而且要幫這裏每個人端杯咖啡
是，當然
馬上
我愛這個東西
你好嗎？
對不起，兄弟
祝你有個愉快的萬聖節
沒關係，別緊張
-對，對 -好了
你不瞭解 我們放他一馬，他載我們一程
好，好 我喜歡我所有的老鼠朋友
快 誰要下個軟糖？
-你相信嗎？ -看看
各位！ 看誰到了
-瑞奇歐！ -嘿，兄弟
道森不在這太可惜了
沒錯 這看起來像他的科幻片之一
但這是莫皮電影 很真實
而且很浪漫
對
你做什麼？ 你是外星人嗎？
不，寶貝 我和岡諾很好
我們等下會在三溫暖裏 鬆弛一下
也許你想要參加這個派對
呆子
好了，別馬上回答 我們會在這
她會回來
凌晨一點
外星人還站在那裏
我的髮型還是很好看
只能猜
岡諾現在心裏是什麼感覺
他們不來了
也許他們遲到了
我們白等了
什麼？
等等 我相信你，老兄
我因為你整晚沒睡在跳舞
而且沒準備期末考
我很冷，快，我們走吧
我要走了
看！
老天
他們真小
但小不是壞事，對嗎？
不，小才好
我們半夜出來 就為了一個笨蛋？
可能裝滿了巧克力
拍！快拍！
拜託，大老闆 我從沒不聽我媽媽的話過
我從來沒傳染鼠疫給人過 從來沒有！
-你還好嗎，岡諾？ -很好，再好也不過了
讓那個叫
岡諾的向前一步
是我！
我是岡諾
再近點
靠近光裏
對了 再靠近點
再近點
是他！
岡諾
很久以前
我們以為你不見了
小老弟，我們找你好久
我們只知道一個方法
來表達找到你的快樂
現在有個派對正在進行
-現在 -慶祝派對
那是我的家人！
希望你快樂 也有你的笑聲
我們要跟你慶祝你的派對
-來吧 -好好慶祝
讓我們一起慶祝 好好瘋一下
好好慶祝
我們要好好慶祝 瘋狂一下
該是聚在一起的時候
完全看你的高興
全世界的人都來
慶祝好時光
來
是個慶祝
耶
慶祝快樂時光
快，岡諾 我要看你站在舞台上！
-我？ -對，你，小子！
看他走上去，各位 看他在那上面！
慶祝快樂時光
偉大的岡諾！
這邊
該是你加入你兄弟的時候
謝謝…
戴上
獨自在這外星球求生
你已經證明你是大膽
勇敢，確切，三合為一的人
我們用最隆重的儀式
歡迎你回來
那是什麼？
我們要炸掉你，寶貝
是，是，是！
我愛這些人！
下來！
衝啊！
喔，不！
他去哪？
他很好！他沒事
這才是我說的 〝偉大的岡諾〞
很高興見到你
好耶！
等等！
等等
走開，你這怪胎
非常，非常感人 我的小外星朋友
但我怕你沒有時間了
現在
你要上我的水泥車
跟我回去
有什麼好笑？
別笑我
別笑… 好了
我會讓你聽我的笑聲！
不！
請上膛
快
我的腳趾！
這的確很好！
好危險
但不像你想的，我的朋友
〝請上膛〞
-我們很榮幸遇見你 -真是非常優秀的表現
你說什麼？
地球的岡諾 這個地球上最爆笑的人是誰？
那是艾德
-嗨，艾德 -哈囉，艾德
-披風！ -披風！
給艾德的披風
艾德，因為你的幽默
我們選擇你當我們星球的大使
你是說你要我跟你去？
到沒人到過的地方？
這是我們的榮幸
我能叫你諾剛嗎？
-諾剛 -諾剛
旅行星際 像是現代麥哲倫
到那裏跟約翰葛林
尼爾阿姆斯壯
我想你最好啟程 他們在等你
現在去
這邊，諾剛
小步，長官
小步
該走了
過來，小老弟
老天
這一切發生的太快
各位…
我會想你 我會一直想你
瑞奇歐，兄弟
不，不，不要對我 我不想道別
我只是想要告訴你
我只是要你保重你自己
別擔心我，我…
我還是可以找到室友
兄弟
-保重 -你也是
可米
你是外星人最好的朋友
我們愛你，岡諾
你會寫信？
對，當然，我會寫信
每兩光年可能有個郵筒
-對 -太空人先生，再見
老兄，你一直說再見 你就回不了家了
對，回家
該回家了
星星招手了
我們回家吧？
我不要
岡諾
謝謝你費了這麼大的心力 找到我
但我不能走
我愛這些人
我的生活在這裏
這是我的家
如果這是你的決定
我們會尊重你
我們會想念你
祝你好運，岡諾
好
地球上的人 再見
是！
老天
再見！
你回來了！你回來了！
地球上的人們
這是人類一小步
卻是全人類的…
算了
真棒的一天！
這可能是我一生中 最美好的日子
只有一件事我不瞭解
那是什麼，岡諾？
為什麼他們要我 蓋一間三溫暖？